أعتذر المخرج بيتر ميمي عن خطأ غير مقصود حدث في تتر مسلسل “صحاب الأرض”، حيث تم نسب كلمات الأغنية للشاعر أحمد فؤاد نجم بدلاً من الشاعر أحمد دحبور.
كتب ميمي عبر حسابه على فيسبوك، موضحًا أن هذا الخطأ جاء بعد عرض الحلقة الأولى من المسلسل الذي يتناول الحرب على غزة، حيث ترافق تتر المسلسل مع أغنية “يمة مويل الهوا” بصوت أمير عيد وناي برغوثي، وهي أغنية تراثية فلسطينية. وأوضح أن مقاطع الأغنية كتبها الشاعر أحمد دحبور في مسلسل “بأم عيني”، الذي استند إلى كتاب المحامية فلتسيا لانغر. الأغنية التي تغنيها ناي في التتر تقول: “يمة مويل الهوا يمة مويلية.. ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا.. يا ليل طاح الندى يشهد على جراحي”.
وأضاف ميمي أن أحمد فؤاد نجم كتب أغنية لمسرحية “الملك هو الملك” لسعد الله ونوس، والتي غناها محمد منير، وتقول كلماتها: “يمة مويل الهوا يمة مويلية.. طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا.. سألت شيخ الطريقة مرضيش يجاوب سؤالي”.
أكد ميمي أن الخطأ يستحق الاعتذار وسيتم تصحيحه في جميع الحلقات، داعيًا الله أن يعين أهل فلسطين.
مسلسل “صحاب الأرض” من إخراج بيتر ميمي ويضم مجموعة من الفنانين مثل منة شلبي وإياد نصار وكامل الباشا وآدم بكري وعدد كبير من الممثلين.